軟件本地化大致流程

• 第一步：創(chuàng )建詞匯表
  第二步：圖形用戶(hù)界面（GUI）翻譯
  第三步：圖形用戶(hù)界面（GUI）的調試與測試，如外觀(guān)、文字等檢查
  第四步：軟件編譯，生成可執行文件
  第五步：軟件功能測試及修復
  第六步：截取與英文屏幕相同內容的本地化軟件屏幕，用于軟件的說(shuō)明手冊中
  第七步：手冊翻譯、手冊排版及檢查確認等
  第八步：對在線(xiàn)幫助文件進(jìn)行編譯、檢查及確認等。
  第九步：按照客戶(hù)要求，提交必需的文件與圖片
  
  
  選擇適當的本地化合作伙伴十分重要，評價(jià)一個(gè)成功本地化服務(wù)或產(chǎn)品的標準是看它是否已經(jīng)融合當地文化。明豐譯達翻譯將經(jīng)驗、硬件工具和軟件工具有效結合起來(lái)，確?？焖?、經(jīng)濟地完成客戶(hù)的項目。